近日，一部聚焦潮汕僑批文化的電影《給阿嬤的情書》廣受關(guān)注。影片中，一封封泛黃的僑批，讓觀眾看到了遠(yuǎn)隔重洋的華僑對(duì)家鄉(xiāng)的思念。
僑批，是海外僑胞通過民間渠道及金融、郵政機(jī)構(gòu)，寄給國(guó)內(nèi)家鄉(xiāng)眷屬的書信與匯款的合稱。僑批又被稱為“銀信”，而中山作為知名的僑鄉(xiāng)，早年，一批批中山人漂洋過海，到異國(guó)他鄉(xiāng)謀生，一封封跨越山海回到故土的銀信，成為漂泊游子與故鄉(xiāng)之間的情感紐帶。
在中山市博物館、孫中山故居紀(jì)念館、中山市檔案館等國(guó)有收藏單位共收藏僑批藏品約3000件（套），其中中山市博物館館藏?cái)?shù)量近2800件（套），孫中山故居紀(jì)念館館藏100余件（套），中山市檔案館館藏?cái)?shù)十件（套），當(dāng)中保留最早的僑批（銀信）超過100年。此外，還有部分僑批藏品散落于民間收藏人士及各類社會(huì)相關(guān)機(jī)構(gòu)之中。翻開這些泛黃的信件，我們?cè)谥卑讟闼丶页Ｐ跽Z(yǔ)中讀到了先輩背井離鄉(xiāng)的艱辛，也深深地感受到當(dāng)年中山人濃厚的家國(guó)情懷。
紙短情長(zhǎng)：
在一封封“阿嬤的情書”中讀懂了鄉(xiāng)愁
中山擁有100多萬(wàn)名港澳臺(tái)同胞和海外僑胞，分布于全球近100個(gè)國(guó)家和地區(qū)。但無(wú)論他們走了多遠(yuǎn)，總有一條紐帶牽系著游子與家鄉(xiāng)的感情，那就是僑批。正如電影《給阿嬤的情書》所言，“心有所寄，身若比鄰”。僑批記錄著海外華僑的漂泊與思念，更飽含了濃厚的家國(guó)情懷，是珍貴的世界記憶遺產(chǎn)。
去年，適逢紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，中山市博物館策劃了“抗戰(zhàn)記憶——僑批中的家國(guó)情懷”展覽，其中包括珍藏在中山市博物館、秘魯華僑黃三才家族在20世紀(jì)30-40年代的通信，感人至深。
黃三才1935年赴秘魯謀生，留下妻子繆淑妤在家鄉(xiāng)中山照顧一家老小，其間只能靠書信互訴衷腸。分別40年后，他們得以首次在家鄉(xiāng)團(tuán)聚，但不想這也是夫妻倆最后一次見面。1993年5月2日，75歲的黃三才在孫女黃麗斯的陪同下，坐著輪椅回到家鄉(xiāng)時(shí)，才得悉繆淑妤已于1992年10月去世。2023年，黃三才的外孫女黃卡嘉在整理祖居舊物時(shí)無(wú)意中發(fā)現(xiàn)了外婆珍藏于抽屜里的書信。她和家人最后決定將100多封家族通信捐給中山華僑歷史博物館。
“最近，我也去看了電影《給阿嬤的情書》，它讓我又想起了外公外婆?！?黃三才的外孫女黃卡嘉對(duì)記者說(shuō)，“過去，人們常稱我外婆是‘金山婆’，但在我看來(lái)，這個(gè)稱謂并非顯示出她有多么富有，而是飽含了身為華僑妻子留守家鄉(xiāng)的心酸。” 她哽咽道。
起初，黃卡嘉并不知曉這批書信的價(jià)值，甚至不知僑批為何物，只是好奇那些以毛筆書寫的信件，沒有郵戳、郵票，不少還夾雜著錢銀，便拿給親朋好友分享，后聽從朋友的建議，通過市僑聯(lián)成員的牽線，將它們捐給了市博物館。
“當(dāng)我看到中山的僑務(wù)干部和博物館工作人員如此珍重它們，才開始去搜索有關(guān)僑批的知識(shí)?，F(xiàn)在看來(lái)，當(dāng)初的捐贈(zèng)也算是做了一件很有意義的事。如果放在家中，它們很可能無(wú)法得到妥善保存。很感謝中山市博物館和媒體的報(bào)道，讓華僑先輩們的故事被更多人知曉?！秉S卡嘉表示，她也是通過這些書信以及展覽，了解到像外公那樣的老華僑當(dāng)年在海外打拼的艱辛，他們掙的每一分都是血汗錢。重讀外婆外公那一輩人的書信，字里行間 “既有小家的情感，也有大家的情懷”，給予她許多人生的啟發(fā)，“讓我們更加珍惜今天的生活來(lái)之不易?！?/p>
翻開珍藏在博物館里一封封泛黃的信件，無(wú)論是囑咐“家中各人順要和氣”，勸導(dǎo)妻子“人生在世，憂愁貳字乃傷身之病源，總之遇后之事，切不可掛懷?！边€是講述生活不易、回鄉(xiāng)路遠(yuǎn)的無(wú)奈：“數(shù)年來(lái)，不是余忘記鄉(xiāng)土，不通音問，實(shí)如上述之苦衷故也?！薄按笕擞麅夯丶乙幻?，兒亦何嘗不作量想?？上_(tái)高筑，有行不得也。” “錦倫姪（侄）孫等答允，代我主持辦理祭掃……兒極感安慰。茲即托沛兄代我匯返，大人收作祭掃?！薄熬梦绰劶覉?bào)，空憐游子憂。孝思常在念，欲寄恨無(wú)由?！?span style="color: #ba372a;">許多華僑還在信中表達(dá)了對(duì)國(guó)家和家鄉(xiāng)建設(shè)的關(guān)心。這些僑批記錄了一個(gè)時(shí)代的鄉(xiāng)愁。
活化利用：
一封封僑批煥發(fā)新的時(shí)代價(jià)值
一紙薄箋載思念，作為民間一手原始檔案，僑批翔實(shí)記錄僑胞創(chuàng)業(yè)軌跡、各國(guó)風(fēng)土民俗，被譽(yù)為“僑史敦煌”，是研究近代移民史、金融史、社會(huì)史的鮮活樣本。如今行走在煥新開放的孫文西路步行街，一間小小的僑批記憶館讓游客們爭(zhēng)相打卡，創(chuàng)新的展陳讓市民游客仿佛穿過時(shí)光隧道回到了“那些年”。
事實(shí)上，中山市一直十分重視僑批文化研究活化與宣傳利用，2024年，中山市博物館圍繞僑批文化傳承發(fā)展，申報(bào)市級(jí)社科規(guī)劃課題《文化興城視角下的中山僑批文化及價(jià)值挖掘》，系統(tǒng)梳理僑批史料中記載的抗戰(zhàn)史實(shí)、海外僑匯金融脈絡(luò)與傳統(tǒng)家風(fēng)倫理思想，精準(zhǔn)梳理中山僑批在全省僑批文化體系內(nèi)獨(dú)有的地域文化特質(zhì)。與此同時(shí)，中山市博物館加快僑批文化數(shù)字化建設(shè)，搭建完善華僑特色資源數(shù)據(jù)庫(kù)，穩(wěn)步推進(jìn)僑批藏品數(shù)字化整理與線上公開查閱工作；依托中山華僑歷史博物館布設(shè)“銀信僑批，家國(guó)之愛”特色展覽板塊，常態(tài)化陳列展示中山本土僑批背后的華僑往事與家國(guó)故事。
2025年適逢中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，中山市博物館主動(dòng)統(tǒng)籌僑界文博資源，聯(lián)合廣東華僑博物館、江門市博物館等六家僑批收藏文博單位，聯(lián)合策劃推出“抗戰(zhàn)記憶——僑批中的家國(guó)情懷”專題主題展覽，精心甄選120件（套）珍貴抗戰(zhàn)僑批實(shí)物，搭配數(shù)百?gòu)堈滟F歷史影像史料，以微觀家書視角全景展現(xiàn)宏大抗戰(zhàn)歷史，真切展現(xiàn)海外僑胞傾囊相助、毀家紓難的愛國(guó)義舉，詮釋海內(nèi)外中華兒女血脈相連、同心報(bào)國(guó)的深厚家國(guó)情懷，展覽上線后收獲廣大觀眾一致好評(píng)與強(qiáng)烈情感共鳴。中山同步還扎實(shí)推進(jìn)僑批史料整編梳理與大眾化故事傳播工作，聯(lián)合中山廣播電視臺(tái)、中山日?qǐng)?bào)等本土主流媒體，策劃攝制30余期中山僑批系列宣傳視頻，傾力打造《紙短情長(zhǎng)：華僑家書里的家國(guó)記憶》主題紀(jì)錄片，相關(guān)文化項(xiàng)目累計(jì)獲得各級(jí)主流媒體宣傳報(bào)道150余次。
中山還常態(tài)化舉辦“讀家書悟家風(fēng)”“烽火家書?見字如面” 等線上線下融合式文化宣教活動(dòng)，構(gòu)建起本土聯(lián)動(dòng)海外、線上聯(lián)動(dòng)線下的全方位傳播格局，讓飽含真情的抗戰(zhàn)僑批故事走出文博場(chǎng)館、走進(jìn)尋常百姓生活。
山?？稍?，僑批未老，它只是換了一種方式。不少市民表示，重新翻看這些僑批的故事，收獲感動(dòng)的同時(shí)，將把對(duì)先輩的敬畏之情轉(zhuǎn)化為建設(shè)家鄉(xiāng)的動(dòng)力，珍惜當(dāng)下幸福生活，在日常辛勤的工作中找到努力的航標(biāo)。
編輯 陳家浩 二審 向才志 三審 查九星
